Brigitte Sauzay
franz. Dolmetscherin; Beraterin von Bundeskanzler G. Schröder| Geburtstag: | 25. November 1947 Toulon |
| Todestag: | 11. November 2003 Paris |
| Nation: | Frankreich |
| Geburtstag: | 25. November 1947 Toulon |
| Todestag: | 11. November 2003 Paris |
| Nation: | Frankreich |
Internationales Biographisches Archiv 07/2004 vom
Brigitte Marie Yvonne Sauzay, kath., war die Tochter eines Marineoffiziers und wuchs in Paris sowie Kent/England auf. Ihre Familie beschrieb sie einmal als "katholisch, gebildet und ausgeprägt gaullistisch" (vgl. taz, 30.9.1998).
S. besuchte das Lycée Molière in Paris und den St. Mary's Convent in Folkestone/Kent. Anschließend studierte sie in Freiburg und Nizza Germanistik. Während des Studiums, so zitierte die tageszeitung (30.9.1998) S., habe sie sich "verliebt in Deutschland, das für mich eine Schatztruhe von Geschichte, Geheimnissen und viel Leid war".
1970 wurde S. als Dolmetscherin in Paris berufstätig. Bis zu ihrer Ernennung zur offiziellen Dolmetscherin des französischen Staatspräsidenten im Jahre 1979 arbeitete sie als freiberufliche Konferenzdolmetscherin. Ab 1979 übersetzte sie für die Präsidenten Georges Pompidou, Valéry Giscard D'Estaing und François Mitterrand und übernahm 1992 zusätzlich die Leitung des Sprachendienstes des französischen Außenministeriums. Nach dem Tod ihres großen Mentors Mitterrand schied S. 1997 aus dem Elysée aus.
Im Nebenberuf profilierte sich die versierte Deutschlandkennerin als ...
